Anunt pentru artisti/Announcement for artists

Dragi artisti,
Va multumim pentru participarea la cea de a doua editie ROLL UP ART, desfasurata in acest an in serile de 27, 28 si 29 martie pe fatada Universitatii de Arhitectura “Ion Mincu” din Bucuresti (la fantana).

Suntem bucurosi sa va anuntam ca, dupa emotii mari provocate de anunturile autoritatilor de inchidere a strazilor pentru simularile de securitate dinaintea Summitului NATO si de prognozele meteo deloc favorabile, ROLL UP ART s-a desfasurat asa cum ne-am dorit. In cele trei seri s-au rulat peste 1000 de lucrari de arta plastica, scurt metraje, animatie si dans, lucrari realizate de artisti din toata lumea.
Asa cum ne-am asteptat, publicul a fost divers. Trecatori de toate varstele s-au oprit in fata galeriei noastre virtuale.

Va multumim pentru participare si va uram mult succes in proiectele voastre personale,


Dear artists,


Thank you for your participation in the 2nd edition of ROLL UP ART, event that took place this year during the evenings of 27, 28 and 29th of March on the façade of the University of Architecture in Bucharest.

We are happy to anounce you that, after being “threaten” by the security measures due to the NATO Summit (the Romanian authorities decided to rehearse the procedures some days before and to close some streets in the project location area) and also by the unfavorable wether prognoses, ROLL UP ART had presented over 1000 contemporary artworks created by over 100 artists from around the world.
As we expected, the public was very diversified. Pedestrians, drivers, passengers of all age, they stopped and enter our virtual art gallery.


Thank you!

We wish you all to be successful in your personal projects!


Mara Patriche
Artistic Manager “I love Bucharest”
marapatriche@gmail.com
Tel: 0040 21 316 55 41























Eroare: In seara de 27 Martie 2008 s-au proiectat 5 fotografii ale artistei Adriana Pelin pe numele Camelia Cilianu. . Situatia a fost remediata pentru datele de 28,29 Martie 2008.Ne cerem scuze artistei.

Roll Up Art din nou pe ziduri ! - Editia a II-a

Fatada Universitatii de Arhitectura Ion Mincu (La Fantana)
27, 28, 29 Martie 2008
ora 18.30 – 22.30



In cele trei seri, ROLL UP ART va proiecta pe fatada Universitatii de Arhitectura "Ion Mincu" ("la fantana") peste 1000 de lucrari de arta contemporana realizate de artisti internationali. Dupa o prima editie, centrata pe arta contemporana romaneasca, ROLL UP ART prezinta acum lucrari de arta din intreaga lume, pozitionand astfel arta romaneasca intr-un context international.Lucrari de pictura, sculptura, instalatie, fotografie, video, dans, realizate de peste 100 de artisti tineri si foarte tineri din Romania si din alte tari (ca Marea Britanie, Statele Unite, Suedia, Olanda, Irlanda, Serbia, Croatia, India) vor fi prezentate publicului in aceste trei seri.


ROLL UP ART este unul dintre proiectele programului de arta publica si comunitara
I LOVE BUCHAREST, program sustinut de Asociatia din Pod si Galeria MORA din Bucuresti.
Partenerii acestei noi editii ROLL UP ART sunt :

Sponsori : 360 Revolution si Avrig 35

Parteneri: A.E.D.I. ( Anul European al Dialogului Intercultural), Galeria Mora, A.N.T(Agentia Nationala de Tineret)

Parteneri Media: TimeOut, Ziarul Gandul, Revista Descopera, Bussines Magazin

Prin evenimentele sale anuale, ROLL UP ART determina si intermediaza contactul publicului larg cu noile tendinte în arta, schimband mereu perspectivele vizuale si familiarizand publicul cu acestea.
ROLL UP ART desfiinteaza barierele dintre galeriile de arta - spatii expozitionale clasice, care in general sufera de o lipsa acuta de vizitatori - si spatiul public - un spatiu deschis si dinamic si creeaza o punte de legatura intre artist si public.
ROLL UP ART este primul eveniment al programului I LOVE BUCHAREST in acest An European al Dialogului Intercultural. Vor urma si altele, proiecte si evenimente in care artisti romani si europeni interactioneaza cu publicul si lucreaza impreuna pentru realizarea unor interventii artistice in spatiul public bucurestean.

http://www.roll-up-art.blogspot.com/
http://www.ilovebucharest.blogspot.com/

Artisti - Roll Up Art 2008

Adriana Pelin [RO]
Al Orange [UK]
Albert Burnam [US]
Alexandra Afarasinei [RO]
Amariutei Gina [RO]
Ana-Maria Barb [RO]
Andreea Bora [RO]
Andrei Mateescu [RO]
Aneli Munteanu [RO]
Bill Balaskas [GREECE]
Bogdan Pelmus [RO]
Bojana Rajevic [SERBIA]
Brankica Koncarev [SERBIA]
Brychan Tudor [UK]
Calina Barzu [RO]
Camelia Cilianu [RO]
Carmen Acsinte [RO]
Christopher Hodson [UK]
Ciubi [RO]
Claudia Todor [RO]
Claudiu Diac [RO]
Codruta Cernea [RO]
Corinne Mynatt [UK]
Cosmin Paulescu (Cozo) [RO]
Cristina Simona Marian [RO]
Cristian Stănoiu [RO]
Cristiana Radu [RO]
Cristina Stefanescu [RO]
Dave J. Smith [UK]
Dragois [RO]
Enache Flaviana [RO]
Ene Tudor [RO]
focAR [RO]
Francisc Chiuariu [RO]
George Anghelescu [RO]
Georgia Boukla [GREECE]
Helen Gundy [UK]
Ian Harris [UK]
Ilgvars Zalans [LATVIA]
Ilinca Diaconescu [RO]
Ion Dumitrescu & Eduard Gabia (productie C.N.D.B.) [RO]
Irina Abaza [RO]
Irina Dumitrascu [RO]
Irina Garcia [RO]
Judit Balko [RO]
Katherine Skeldon [UK]
Končareviċ Brankica [SERBIA]
Laura Iancu [RO]
Lea Tomson [ESTONIA]
Liisa Kruusmägi [SWE]
Liliana Resnick [CROATIA]
Liset van Dommelen [NEDERLAND]
Liviu Epuras [RO]
Loreta Isac [RO]
Louisa Durose [UK]
Lucian Alexe [RO]
Luminita Cochinescu [RO]
Maarit Murka [ESTONIA]
Magdalena Pelmus [RO]
Mandy Wilkinson [UK]
Maarit Murka [ESTONIA]
Magdalena Pelmus [RO]
Mara Patriche [RO]
Mare Saare [ESTONIA]
Maria Burachu [RO]
Maria-Luiza Alecsandru [RO]
Maria Murgu [RO]
Marian Cristina Simona [RO]
Marilena Burcea [RO]
Marius Barb [RO]
Mark Salvatus [PHILIPPINES]
Melaina Barnes [UK]
Michelle Lord [UK]
Mihaela Ciustea [RO]
Mihaela Kavdanska [RO]
Mihai Balko [RO]
Mike [UK]
Milica Rakic [SERBIA]
Natalie Kay [UK]
Natasa Tepavcevic [SERBIA]
Gin Photo si Ana Alexe [RO]
Nora Adwan [UK]
Paddy Doherty [UK]
Paul Rooney [IRELAND]
Pila Rusjan [SLOVENIA]
Predrag Lojanica [SERBIA]
Ramon Sadic [RO]
Razvan Botis [RO]
Renata Scorobete [RO]
Richard Joel Bannister [UK]
Robert Worley [UK]
Rogier Roeters [NEDERLAND]
Sandeep Paradkar [INDIA]
Šejma Prodanovic [SERBIA]
Silvester Stöger [AUSTRIA]
Slavica Lazic Dundas [SERBIA]
Sorina Bugeag [RO]
Suzana Dan [RO]
Suzanne Smith [UK]
The Monk [RO]
Tom Graham-Adrian [UK]
Tomas Tokle [UK]
Triinu Lille [ESTONIA]
Trienette Meester [OLANDA]
Tristan Hutchinson [IRELAND]
Vanja Perovic [SERBIA]
Virginia Toma [RO]

PS: In cursul saptamanii vom mai aduga si alti artisti, avand in vedere ca am acceptat aplicatii si peste data limita.
Because we had to accept applications after the dead-line, we shall announce the last artists selected during this week.

Roll Up Art pe Universitatea de Arhitectura Ion Mincu - a doua editie - 27,28,29 Martie 2008

La prima sa editie, ROLL UP ART a pus accentul pe artistii romani si creatiile lor, anul acesta proiectul fiind deschis in aceeasi masura si artistilor din alte tari. Pentru proiectiile de anul acesta, cu o noua sectiune - “New Entries”, ROLL UP ART propune ca locatie fatada Facultatii de Arhitectura din Bucuresti.


Visual arts projections
fine arts photo animation short film dance

The first year of ROLL UP ART concentrated on Romanian artists and their work. This year the project is offering opportunities for international artists to exhibit their work. There will also be a new section for the younger artists called “New Entries”, ROLL UP ART will be using a façade of the University of Architecture building.

Projections are made on a 6m / 9m canvas screenplaced on the façade of the University of Architecture building
(“La Fantana” / “At the fountain”)
Roll Up Art event will take place in 27,28,29 March 2008
at sunset time (18,18.30)till late in the evening (22.30)

Call for artists

Daca vrei sa te afli printre participantii de anul acesta, trimite pana la 15 februarie 2008 CV-ul si o selectie din lucrarile tale pentru una dintre urmatoarele sectiuni:

Arta Plastica – maxim 15 imagini – format jpeg (rgb)
Fotografie – maxim 15 imagini – format jpeg (rgb)
Scurt Metraje – maxim 7 minute – format avi
Animatie – maxim 7 minute – format avi
Proiecte Video – maxim 7 minute – format avi
Dans Contemporan – maxim 7 minute – format avi

Proiectiile se desfasoara fara sunet!

Trimite selectia ta prin e-mail la adresa:

marapatriche@gmail.com

sau

prin posta (CD sau DVD) la adresa:

Galeria Grigore Mora, Strada Grigore Mora, nr.39, sector 1, Bucuresti, Romania

CALL FOR ARTISTS

If you are an artist and you want to show your works in outdoor projections on the University of Architecture facade in Bucharest, Romania, as part of an annual public art project called ROLL UP ART, submit before 1st March 2008 your CV and a selection of your artworks for one of the following sections:

Fine Arts – up to 15 images – jpeg (rgb) format
Photography – up to 15 images – jpeg (rgb) format
Short films – up to 7 minutes long – avi format
Animation – up to 7 minutes long – avi format
Video projects – up to 7 minutes long – avi format
Contemporary Dance – videos up to 7 minutes - avi format

The project will take place on 27, 28, 29 March 2008.
Please note no sound will be used for the projections!

Please send your selection to:

marapatriche@gmail.com

or

Post it (on CD or DVD) to the following address:

Grigore Mora Gallery, 39 Grigore Mora Street, sector 1, Bucharest, 011886, Romania



ROLL UP ART is part of the I LOVE BUCHAREST public and community art programme.

Through its annual events, ROLL UP ART aims to get the public in touch with new tendencies in arts and to familiarize the public with its constantly changing visual perspectives.
The project aims to dissolve the boundaries between traditional art galleries (closed spaces with few and mainly very specialised visitors) and public space, an open and very dynamic one.
ROLL UP ART is a project dedicated to the artists, who lack media coverage or they are very poorly sustained by the institutions or by the community in continuing their own work.
ROLL UP ART is also a platform for the artists to share their work with the public.

Last year, for 4 evenings, hundreds of visual artworks, mainly Romanian, were projected on a big canvas positioned on the facade of the National Theatre in Bucharest, in a central and very busy area. For this year’s edition we enlarge the artistic scope by inviting artists from all over the world to show their work in a similar context. This will bring a benefit of both the artists and the public.

For further details, please contact:

Roll Up Art pe Teatrul National 4,5- 10,11 noiembrie 2006

N-ai timp să intri într-o galerie, într-o sală de cinema sau într-o sală de spectacol?
Nu-i nimic, vin artiştii la tine!

În serile de 4, 5, 10 şi 11 noiembrie treci prin faţa Teatrului Naţional şi priveşte!
Nu ştii prea multe despre arta vizuală contemporană?
Ai îndoieli faţă de valoarea artei contemporane româneşti?

Vino la TNB! Vino să vezi lucrările de artă plastică, fotografie, animaţie, scurt-metraje şi dans contemporan pe care tineri artişti români şi din alte ţări ale lumii le expun aici în aceste patru seri!

„ROLL UP ART” proiectează creaţii ale artiştilor vizuali contemporani pe faţada TNB. „Roll Up Art”, un proiect propus de Mara Patriche este organizat de Galeria „Grigore Mora” în cadrul programului de artă publică şi comunitară „I love Bucharest”. Proiectul are parteneri pe Grup AŞA, TNB, Centrul National al Dansului, Autoritatea Naţională a Tineretului şi Since Advertising, este sponsorizat de Raiffeisen Leasing, Avrig 35 şi ProCredit Bank şi este susţinut de Radio Guerrilla, 24FUN, Tabu, Cotidianul, SensoTV, TimeOut.

"Roll Up Art" este un proiect de artă publică, care proiectează creaţii de artă vizuală contemporană. Faţada TNB va deveni în aceste 4 seri simeza pentru lucrări de artă plastică, fotografie, scurt-metraje, animaţie şi dans contemporan realizate de artişti din România şi din alte ţări.

]
Participanti Roll UP Art

Zilele Bucurestiului 2006

Adriana Mereuta(foto)
Alexandru Poteca(arta plastica)
Alina Fenes(arta plastica)
Alice Teca(arta plastica)
Andreea Bora(foto)
Aneli Munteanu(arta plastica)
Antoine Liboutet(foto, scurt metraj)
Aurel Tar(arta plastica)
Bogdan Stefanescu(scurt metraje)
Bogdana Contras(arta plastica)
Camelia Cilianu(arta plastica)
Carmen Ciobanu(foto)
Claudia Lazar(arta plastica)
Cuzina(foto, arta Plastica)
Dzzugun( scurt metraje, animatie)
Emanuel Vasiliu(foto, scurt metraj)
Ene Tudor(foto)
Enric Matei(arta plastica)
Ilinca Diaconescu(foto)
Ionel Vlad(scurt metraj)
Irina Abaza(arta plastica, foto)
Irina Garcia(arta plastica)
Irina Gheorghe(foto)
Iulia Maria Murgu(foto)
Lelia Rus Parvu(arta plastica)
Liliana Barborica(foto)
Luca Banisor(grafitti)
Luminita Cochinescu(foto)
Mara Cornescu(arta plastica, foto)
Marilena Burcea(arta plastica)
Mihaela Ciustea(arta plastica, foto)
Mihaela Brumar(foto)
Mirela Craciun(arta plastica)
Mirela Traistaru(arta plastica)
Mona Miclea(foto)
Oana Bolog Bleich(arta plastica)
Ovidiu Fenes(arta plastica)
Petrut Calinescu(foto)
Raluca Ilarie Demetrescu(arta plastica)
Raluca Teodoru(scurt metraj)
Ramon Sadac(arta plastica)
Renata Minciunescu(arta plastica)
Virgil Scripcariu(arta plastica)


A plouat foarte mult pe strada Smardan ....
Dar tot am reusit sa avem 2 seri de Roll Up Art.



Cu oameni care s-au adapostit pe sub corturi sau stresini, cu tineri care au venit sa priveasca pe ploaie.


Nu a fost chiar ce ne-am dorit....
In schimb am strans foarte multe materiale
si mai ales foarte interesante.





.




Prin urmare,
trimite-ne lucrările tale de artă plastică, foto, video si animaţie
Datele exacte şi locaţia pentru acestea din urmă vor fi anunţate ulterior.

Trimite CD-ul la adresa: Galeria Grigore Mora - Str. Grigore Mora nr.39, sector 1, Bucuresti, cod postal: 011888. Pentru alte detalii: e-mail: marapatriche@gmail.com

www.ilovebucharest.blogspot.com

Motivatie

Bucureşti, secolul XXI – un oraş în mişcare, dezmorţit, un oraş viu, cu pretenţii europene. Un oraş studenţesc, tânăr, în construcţie, în schimbare, dar o capitală care suferă pentru marginile ei, pentru cartierele de blocuri înghesuite, pentru locurile de joacă în ruină, pentru clădirile istorice aflate într-o stare jalnică.
La fel şi oamenii care locuiesc în acest oraş « european » : oameni veseli, tineri energici, studenţi cu speranţe de viitor, oameni cu iniţiativă care au o afacere sau un loc de muncă foarte bun, dar şi oameni care nu au o perspectivă, oameni care nu-şi permit o viaţă mai bună, oameni pe care destinul i-a aruncat laolaltă în această capitală.
Indiferent de nivelul de trai sau de educaţie, pe toţi aceşti oameni îi unesc două lucruri: locuiesc în acelaşi oraş şi sunt în criză de timp. Arta şi cultura în general au devenit o parte infimă sau chiar inexistentă pentru mulţi dintre noi.
Proiectul Roll Up Art a apărut tocmai în încercarea de a umple acest gol şi de a veni în întâmpinarea oamenilor, care au nevoie de momente de reflecţie şi încântare.

Un oraş, mai ales o capitală care are pretenţia de a fi europeană trebuie să-şi susţină artiştii şi să-şi încurajeze comunitatea să participe, direct sau indirect, la regenerarea şi reestetizarea spaţiului său public.

Proiectul Roll Up Art încearcă să micşoreze distanţa culturală actuală dintre oraşele occidentale europene şi Bucureşti, dând o mână de ajutor în ceea ce priveşte nivelul cultural al comunităţii şi dorinţele sale estetice pentru propriul oraş.

Scopuri si Obiective

Proiectul îşi propune să desfiinţeze barierele dintre galeriile de artă (spaţii expoziţionale clasice, care au în general o lipsă acută de vizitatori, cu excepţia vernisajelor), pe de o parte şi spaţiul public pe de altă parte, un spaţiu viu şi dinamic.
Proiectul are şi un scop educaţional, urmând a fi aplicat atât în spaţii publice centrale, din zone istorice ale Bucureştiului, cât şi în zonele mărginaşe ale Bucureştiului (cultural, cel puţin), în cartiere de blocuri, campusuri studenţeşti (alte spaţii urmează să fie identificate).
Proiectul vine şi în întâmpinarea artiştilor, care nu sunt destul de mediatizaţi şi susţinuţi în efortul lor cotidian de a trăi din obiectul creaţiei lor şi de a nu capitula în faţa ignoranţei şi a lipsei de deschidere.

Realizare

Proiectul constă în proiectarea lucrărilor de artă contemporană ale artiştilor pe zidurile acestor clădiri, situate în centrul Bucureştiului, în zone care au în general un public larg şi în restul Bucureştiului în spaţii publice cu aflux mare de pietoni, în principal.

În perioada martie - noiembrie centrul Bucureştiului devine un furnicar, terasele se deschid, zona e pitorească, maşinile nu circulă, oameni de toate categoriile invadează străzile.



Roll Up Art a debutat experimental în data de 5 mai 2006, în cadrul street fest-ului organizat de Ordinul Arhitecţilor din România pe strada Arthur Verona. Pentru proiecţii a fost folosit peretele uneia dintre clădirile de pe această stradă.

Pentru a identifica şi a face o selecţie mai largă de lucrări de artă, proiectul va fi făcut public şi puternic mediatizat, astfel încât artiştii din toată ţara să poată aplica pentru acest eveniment.
Coordonatorii programului I love Bucharest şi ai proiectului Roll Up Art îşi rezervă drepturile de a selecta artiştii şi lucrările ce vor fi proiectate.

Beneficii

Ideea de a proiecta în aer liber lucrări ale artiştilor a apărut în urma numărului scăzut de vizitatori în galerii, în general de un anumit nivel intelectual şi social.

Prin proiectul Roll Up Art, artiştii pot dărui o parte din lucrările lor oricărui om care se plimbă pe stradă, în drumul său spre locul de muncă sau spre casă, care nu are timp să intre într-o galerie sau care are o « îndoială » în ceea ce priveşte arta contemporană, lucrări ce pot aduce nu doar o încântare a ochiului, dar şi un moment de reflectare, un moment imaginativ, creativ şi cultural, pe care noi înşine uităm de multe ori să ni-l oferim.

Astfel, proiectul vine şi în întâmpinarea artiştilor, al căror statut în societate nu numai că nu este definit, dar este unul precar şi foarte fragil, artiştii tinzând să renunţe la munca şi talentul lor pentru a putea trăi. Acest proiect le dă artiştilor posibilitatea să se facă cunoscuţi unui public larg.
Exact această dublă pierdere – pentru artişti şi pentru societate – este cea pe care o va surmonta proiectul Roll Up Art .

Continuitate

Acest proiect ar putea chiar deveni un festival anual al artelor vizuale, având ca scop cunoaşterea propriilor artişti şi iniţierea populaţiei în arta contemporană, încă foarte puţin înţeleasă şi apreciată